Content in Spanish & Catalan

Although this blog is only available in English, I also create content on other platforms in Spanish and Catalan.

In early 2021, I began writing in Spanish on Medium. These are some of the posts I published:

• Mayores de 18 años

• El documento técnico común

• ¿Paracetamol, acetaminofeno o acetaminofén?

• La acreditación de la ATA

• El género gramatical de los términos especializados

• Cómo traducir los nombres de los medicamentos

• La cobertura médica pública en EE. UU.

• Hablemos de archivos en formato PDF

• ¿Cómo abreviar los nombres de los idiomas?

• Errores en redacción médica

• Elegir una especialización

• Diez consejos para traductores

• Estadísticas engañosas

• El espacio duro

• Traducir es un asunto serio

• Abreviaciones

• Los nombres de los medicamentos

• Unidades de medida

• ¿Qué es exactamente el lenguaje claro?

• Los decimales, ¿con punto o con coma?

Last fall, I started a blog in Catalan that was sponsored by my alma mater — Universitat Autònoma de Barcelona. Unfortunately, their website went down after a cyberattack and remained unavailable for several months. And, even though it is working again, I have not been able to regain access. That is why I have moved to a new platform called ElMeu.Blog.

CHECK: Presentació

I want to use this chance to thank all of you who read me and have subscribed to my blog(s). If you have not subscribed yet to this blog, you can do it here.

Thank you!